Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Plaizi, Plaizîr
Plaizi è Plaizîr, s. Plaisir, agrément, amusement, contentement, satisfaction, divertissement, jouissance, volupté. — Lè plaizîr del chess, del peh, del komèdie : le plaisir de la chasse, de la pêche, du spectacle. — Lè plaizîr del vèie, dâ viech : les plaisirs de la ville, de la campagne. — Plaizîr permètou ou dfindou : plaisir permis ou défendu. — Fé n’sakoi avou plaizîr : faire quelque chose avec plaisir, voluptueusement, avec délectation. — Mi voléf fé on plaizîr ? Voulez-vous me faire un plaisir ? — Soula fai-t-on fmeû plaizîr : cela cause un extrême plaisir. — Rin n’lî faî plaizîr : rien ne lui fait plaisir. — C’è to s’plaizîr ki dè rintt serviss : tout son plaisir est de rendre service. — Jowé po s’plaizîr : jouer pour son plaisir, pour ne pas gagner d’argent. — Gna nou plaizîr sin pônn : nul plaisir sans peine. — Li pu gran d’to lè plaizîr, c’è dè fé l’ci d’inn ôtt : le plaisir le plus grand est de faire celui d’autrui. — On pâie sovin l’plaizîr â pri del santé : on paie souvent le plaisir au prix de la santé. — Â plaizî, savé, wèzin : au plaisir de vous revoir, cher voisin.