Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Flatté
chez J.F. Bassompierre, (p. 68).
Flatté flagorner, v. n. Flatter ſouvent en faiſant des rapports, il va flagorner aux oreilles de ſon maître, il eſt fam.
Pateliner, v. n. Agir en patelin, il ne va point droit, il ne fait que pateliner.
Il eſt quelquefois actif & ſignifie ménager adroitement l’eſprit d’un homme dans la vue de quelque intérêt, il a ſi bien ſu pateliner ces gens-là, qu’il les a fait venir à ſes fins, il eſt du diſcours fam.
Flatter, v. a. Louer exceſſivement dans le deſſein de plaire, de ſéduire, tromper en déguiſant la vérité, ou par foibleſſe ou par une mauvaiſe crainte de déplaire.
Il ſignifie auſſi fig., traiter avec trop de douceur & de ménagement ce qui a beſoin d’être traité d’une autre maniere, c’eſt entretenir une plaie que de la flatter.