Discussion:Simple Histoire

• Simple histoire, Paris, Dauthereau 1826, tome 2, traduit par Jean-Baptiste-Denis Desprès (1752-1832)
• Claude François Deschamps (1743 - 1791 ou 94), possible traducteur avec Desprès, [1]. En comparant quelques extraits du tome cité ci-dessus et celui transcrit ici, il sont parfaitement identiques.

Statistiques

• 63785 mots environ, et un peu plus de 4 heures de lecture.

Orthographe vieillotte

• ame, momens, collége, siége, talens, applaudissemens, grace, sentimens, mouvemens, touchans, parens, carosse, séduisans, agrémens, égaremens, puissans, engagemens, soyiez ménagemens amusemens instans trève dénoûment ressentimens privilége talens argumens alongé complimens pénétrans emportemens touchans tourmens instans piéges outrageans contens languissans différens déchirans indulgens événemens indifférens arrangemens pressans empressemens amans méchans sermens brillans dussé-je accablans traitemens cuisans élégans fatigans remercîmens r’ouvrir torrens présens incidens
• On trouve déjeûner et déjeuner
• déplaisance
• benin