Discussion Auteur:Friedrich Schiller

Éditions en ligne[modifier]

Gallica
- 100 ouvrages
  - Intrigue et Amour [1]
- Guillaume Tell : 16 versions
- …
Google books
Internet archive
- Œuvres dramatiques de F. Schiller, 6 volumes

Sources[modifier]

EbooksGratuits -> rien
Gutenberg project -> rien en français

Signaler une erreur[modifier]

Il n'aurait pas fallu mettre chaque titre d'oeuvre de Schiller entre crochets. J'ai remarqué que plusieurs liens bleus nous dirigent en fait vers des oeuvres homonymes d'autres auteurs. Par exemple, L'Idéal mène au poème de Baudelaire. --66.110.167.106 10 février 2007 à 20:54 (UTC)[répondre]

Merci, j'ai renommé la page en L’Idéal (Baudelaire). --Zephyrus 10 février 2007 à 21:53 (UTC)[répondre]

Poésies : titres allemands, année de la première publication[modifier]

ERSTE PERIODE

Le Soir "Der Abend" 1776
Le Conquérant "Der Eroberer" 1777
Amalie "Amalia" 1780
Adieux d’Hector "Hektors Abschied" 1780
Sémélé "Semele, in zwei Scenen" 1780
Fantaisie "Phantasie" 1782
Au soleil "An die Sonne"
Laure au clavecin "Laura am Klavier" 1782
Elégie sur la mort d’un jeune homme "Elegie auf den Tod eines Jünglings" 1781
Rousseau "Rousseau" 1782
Le Ravissement "Die Entzückung (Die seligen Augenblicke)" 1782
L’Infanticide "Die Kindsmörderin" 1782
La Bataille "Die Schlacht (In einer Bataille)" 1782
Aux Parques "An die Parzen" 1782
Le Triomphe de l’amour "Der Triumph der Liebe" 1782
La Fortune et la Sagesse "Das Glück und die Weisheit" 1782
À un moraliste "An einen Moralisten" 1782
Les Funérailles "Eine Leichenphantasie" 1782
Reproche. A Laure "Vorwurf"
Au Printemps "An den Frühling" 1782
La Grandeur du monde "Die Grösse der Welt" 1782
Les Fleurs "Die Blumen (Meine Blumen)" 1782
Le Secret du souvenir "Das Geheimnis der Reminiszenz" 1782
Groupe du Tartare "Gruppe aus dem Tartarus" 1782
L’Amitié "Die Freundschaft" 1782
Mélancolie "Melancholie" 1782
La Peste "Die Pest"
Le Monument de Moor le brigand "Monument Moors des Räubers"
Le Fugitif "Der Flüchtling (Morgenfantasie)" 1782
À Minna "An Minna" 1782
L’Élysée "Elysium" 1782
Les Mauvais monarques "Die schlimmen Monarchen"
Le Comte Eberhart de Wurtemberg "Graf Eberhard der Greiner von Württemberg"

ZWEITE PERIODE

Ode à la joie "An die Freude" 1787
La Flotte invincible "Die unüberwindliche Flotte" 1786
Le Combat "Der Kampf (Freigeisterei der Leidenschaft)" 1786
Résignation "Resignation" 1786
Les Dieux de la Grèce "Die Götter Griechenlandes" 1788
Les Artistes "Die Künstler" 1789
La femme célèbre "Die berühmte Frau" 1788
À une jeune femme "Einer jungen Freundin ins Stammbuch" 1788

DRITTE PERIODE

Collaborations avec Goethe
- Xénies "Xenien" (1796)
  - L'Ombre de Shakespeare "Shakespeare's Schatten" 1796
  - Les Fleuves "Die Flüsse"
- Tablettes votives "Votivtafeln" 1796
  - Valeur et dignité "Das Werte und Würdige"
  - La Clef "Der Schlüssel"
  - Ami et ennemi "Freund und Feind"
  - Les Trois Âges de la nature "Die drei Alter der Natur"
  - L’alliance difficile "Die schwere Verbindung"
  - Correction "Korrektheit"
  - Loi de la nature "Das Naturgesetz"
Chansons "Lieder"
- La Rencontre "Die Begegnung" 1797
- À Emma "An Emma" 1798
- Le Secret "Das Geheimnis" 1797
- L’Attente "Die Erwartung" 1799
- Le Soir. D’après une peinture. "Der Abend. Nach einem Gemälde" 1795
- Désir "Sehnsucht" 1801
- Le Pèlerin "Der Pilgrim" 1803
- L’Idéal "Die Ideale" 1795
- Plaintes de la jeune fille "Des Mädchens Klage" 1798
- Le Jeune homme près du ruisseau "Der Jüngling am Bache" 1803
- La Faveur du moment "Die Gunst des Augenblicks" 1802
- Chanson des montagnes "Berglied" 1804
- Dithyrambe "Dithyrambe" 1796
- Les Quatre âges du monde "Die vier Weltalter" 1802
- À mes amis "An die Freunde" 1802
- Chanson à boire le punch "Punschlied" 1803
- Chanson à boire le punch, à chanter dans le Nord "Punschlied. Im Norden zu singen" 1803
- Chant funèbre d'un Nadoessis "Nadowessiers Totenlied" 1797
- La Fête de la Victoire "Das Siegesfest" 1803
- Les Plaintes de Cérès "Klage der Ceres" 1796
- La Fête d’Eleusis "Das eleusische Fest" 1798
- Thékla "Thekla" 1802
Ballades "Balladen"
- L’Anneau de Polycrate "Der Ring des Polykrates" 1797
- Les Grues d’Ibycus "Die Kraniche des Ibykus" 1797
- Le Plongeur "Der Taucher" 1797
- La Caution "Die Bürgschaft" 1798
- Le Combat avec le dragon "Der Kampf mit dem Drachen" 1798
- Le Gant "Der Handschuh" 1797
- Fridolin "Der Gang nach dem Eisenhammer" 1797
- Le Chevalier de Toggenbourg "Ritter Toggenburg" 1797
- Héro et Léandre "Hero und Leander" 1801
- Cassandre "Kassandra" 1802
- Le Comte d’Habsbourg "Der Graf von Habsburg" 1803
- Le Chasseur des Alpes "Der Alpenjäger" 1804
Gedankengedichte
- L’Image voilée de Saïs "Das verschleierte Bild zu Sais" 1795
- Le Partage de la terre "Die Teilung der Erde" 1795
- La Jeune fille étrangère "Das Mädchen aus der Fremde" 1796
- L'Idéal et la Vie "Das Ideal und das Leben" 1795
- La Promenade "Der Spaziergang" 1795
- La Chanson de la cloche "Das Lied von der Glocke" 1799
- La Puissance du Chant "Die Macht des Gesanges" 1795
- Honorez les femmes (Dignité des femmes) "Würde der Frauen" 1795
- Espérance "Hoffnung" 1797
- La Muse allemande "Die deutsche Muse" 1800
- Les Chevaliers de l’ordre de Saint-Jean "Die Johanniter" 1795
- La Foi allemande "Deutsche Treue" 1795
- Colomb "Kolumbus" 1795
- Herculanum et Pompéi "Pompeji und Herkulanum" 1796
- L’Œuvre d'art antique au voyageur du Nord "Die Antike an den nordischen Wanderer" 1795
- Les Poètes de l’ancien temps "Die Sänger der Vorwelt" 1795
- Les Antiques à Paris "Die Antiken zu Paris" 1800
- Jeanne-d’Arc "Das Mädchen von Orleans" 1801
- Nénie "Nenie" 1798
- Le Petit Garçon qui joue "Der spielende Knabe" 1795
- Les Sexes "Die Geschlechter" 1797
- La Puissance de la femme "Macht des Weibes" 1796
- La Danse "Der Tanz" 1795
- Le Bonheur "Das Glück" 1798
- Le Génie "Der Genius" 1795
- Le Philosophe égoïste "Der philosophische Egoist" 1795
- Les Paroles de la foi "Die Worte des Glaubens" 1797
- Les Paroles de l’erreur "Die Worte des Wahns" 1799
- Sentences de Confucius "Sprüche des Konfuzius" 1795
- Lumière et chaleur "Licht und Wärme" 1797
- Étendue et profondeur "Breite und Tiefe" 1797
- Les Guides de la vie "Die Führer des Lebens" 1795
- ÉPIGRAMMES
  - Le Semeur "Der Sämann" 1795
  - Le Marchand "Der Kaufmann" 1795
  - Ulysse "Odysseus" 1795
  - Carthage "Karthago" 1795
  - L’Iliade "Ilias" 1795
  - Jupiter à Hercule "Zeus zu Hercules" 1796
  - Le Savoir de l’homme "Menschliches Wissen" 1795
  - La Fontaine de Jouvence "Quelle der Verjüngung" 1796
  - Théophanie "Theophanie" 1795
  - Les Deux chemins de la vertu "Die zwei Tugendwege" 1795
  - Les Dignités "Würden" 1795
  - L’Enfant au berceau "Das Kind in der Wiege" 1795
  - Attente et satisfaction "Erwartung und Erfüllung" 1796
  - La Destinée commune "Das gemeinsame Schicksal" 1796
  - La Science "Wissenschaft" 1796
  - Kant et ses éditeurs "Kant und seine Ausleger" 1796
- Le Métaphysicien "Der Metaphysiker" 1795
- Les Grands Philosophes "Die Weltweisen"
- Pégase mis au joug "Pegasus im Joche" 1795
- Le Jeu de la vie "Das Spiel des Lebens" 1796
- À un Jeune ami qui était sur le point de se consacrer à la philosophie "Einem jungen Freunde, als er sich der Weltweisheit widmete"
- Poésie de la vie "Poesie des Lebens" 1795
- Épitre à Goethe, lorsqu’il traduisit pour le théâtre le Mahomet de Voltaire "An Goethe, als er den Mahomet von Voltaire auf die Bühne brachte" 1800
- An Demoiselle Slevoigt, bei ihrer Verheiratung mit Herrn Dr. Sturm - A Lille Slévoigt, lors de son mariage
- Dans l'Album d'un ami "Einem Freunde ins Stammbuch"
- Dans l'Album in-folio d'un ami des arts "In das Folio-Stammbuch eines Kunstfreundes"
- Le Présent "Das Geschenk"
- Guillaume Tell "Wilhelm Tell" 1804
- Au Prince héréditaire de Weimar, comme il partait pour Paris "Dem Erbprinzen von Weimar, als er nach Paris reiste"
- Le Commencement du XIXe Siècle "Am Antritt des neuen Jahrhunderts" 1801
Adieux au lecteur "Sängers Abschied" 1795