Discussion Livre:Petitot - Traditions indiennes du Canada Nord-Ouest, 1886.djvu

Bonjour Kaviraf :, voici un état de situation :

• {{Juxtav}} est fonctionnel pour la juxtaposition des textes dans les deux langues. Je n’ai pas eu le temps de documenter mais si j’ajuste l’espacement par défaut à .5em, il n’y aura que styleL2=i et langL1=alg à préciser. La plupart des langues aborigènes sont issus de l’algonquin.
• Pour le découpage en chapitres, je propose de se limiter à l’intro, aux 7 parties et aux 3 séries donc 12 sous-pages incluant Texte entier.
• Le tableau « Nombre de légendes » peut demeurer à la fin de la Tdm mais ne requiert aucun lien. Il faudra le reconstruire avec pds sinon l’information se perdra en exportation.
• Pour ton info, les illustrations sont disponibles sur commons à la même page que le f-s

Si cela te convient, je pourrai compléter la tdm et la transclusion dans l’espace principal au rythme de la correction dans l’espace page. Si tu préconises une approche différente, sens-toi bien à l’aise. Ça nous fera un bel ouvrage de référence. --Denis Gagne52 (d) ^{Le miraculé du 9e} 15 décembre 2021 à 14:23 (UTC)

Un grand Merci Denis pour le travail accompli. Dès que possible, je continuerai le travail de correction/édition. Kaviraf (d) 16 décembre 2021 à 06:20 (UTC)