Discussion Page:Carnet de guerre n°2 d'Alexandre Poutrain.pdf/198
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 6 ans par Kaviraf dans le sujet Contours
Contours[modifier]
Je pense que ce n’est pas contours. Coutures ? Hektor (d) 14 juin 2017 à 06:46 (UTC)
- Oui, j'en ai déjà parlé avec Kaviraf sur ma page de discussion. Je suis quasiment certain qu'il s'agit d'un terme local (il commence par une majuscule) mais malgré d'intenses recherches sur internet, je n'ai toujours pas réussi à déchiffrer ce mot.--Dudenw (d) 15 juin 2017 à 15:27 (UTC)
- Il y a une rue de la Couture à Croisilles au bout de la rue Max Joly dans le lotissement au sud de la route qui sort vers Arras… Il y a aussi un village pas loin de Croisilles qui s'appelle Metz-en-Couture. On peut lire ici que « Couture, de Metz-en-Couture, est, en fait, une déformation du mot culture. » Hektor (d) 15 juin 2017 à 15:36 (UTC)
- "Coutures", c'est ce que j'avais écrit dans un premier temps (cf. historique de la page) mais en zoomant sur le mot, je n'en étais plus aussi sûr. Je trouve tes arguments et tes recherches convaincants et je te laisse donc rectifier le texte. Merci pour ton aide précieuse car je me suis usé la vue à vouloir déchiffrer ce terme.--Dudenw (d) 15 juin 2017 à 15:53 (UTC)
Hektor et Dudenw : Vous êtes de véritables Sherlock ! Un grand bravo.- Faut-il continuer les 4e et 5e cahiers ? Merci de votre précieux travail. --Kaviraf (d) 15 juin 2017 à 16:45 (UTC)--
- "Coutures", c'est ce que j'avais écrit dans un premier temps (cf. historique de la page) mais en zoomant sur le mot, je n'en étais plus aussi sûr. Je trouve tes arguments et tes recherches convaincants et je te laisse donc rectifier le texte. Merci pour ton aide précieuse car je me suis usé la vue à vouloir déchiffrer ce terme.--Dudenw (d) 15 juin 2017 à 15:53 (UTC)
- Il y a une rue de la Couture à Croisilles au bout de la rue Max Joly dans le lotissement au sud de la route qui sort vers Arras… Il y a aussi un village pas loin de Croisilles qui s'appelle Metz-en-Couture. On peut lire ici que « Couture, de Metz-en-Couture, est, en fait, une déformation du mot culture. » Hektor (d) 15 juin 2017 à 15:36 (UTC)
