Discussion Page:Doyle Souvenirs de Sherlock Holmes.djvu/192
Ajouter un sujet« dans vos cordes »[modifier]
Après vérification du texte anglais, je corrige ici une coquille : I dare say E. C. is not much in your line, but I can tell you that this is about the richest house in London.
On ne peut pas aller plus loin sans dépasser les limites d'une relecture sur Wikisource, mais « je découvris une demande d’emploi » devrait aussi être corrigé en « je découvris une offre d’emploi » (I saw a vacancy). Ces traductions des œuvres de Conan Doyle sont vivantes et assez proches du texte original, mais non exemptes d'étourderies.