Discussion Page:Garneau - Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours, tome II, 1846.djvu/542

• Kaviraf : Salut, Petit problème d'ancien français. Dans la phrase « … donnait trop au représentans du peuple. …», selon ma compréhension, « représentans » est au pluriel : on devrait donc écrire « aux représentans ». Sinon, au singulier, on écrirait « au représentant ». Qu'en penses-tu ? Merci. --Viticulum (d) 7 mai 2016 à 20:43 (UTC)

Viticulum : Bien vu. J'opte pour « aux représentans » ; il y avait énormément de fautes dans ces 4 tomes. Très souvent, il fallait reprendre la page entière tout en essayant de deviner les mots illisibles… donc par-ci, par-là, les yeux devaient sans doute se croiser… pour te laisser le plaisir de découvrir encore quelques fautes. Je salue au passage ta grande patience pour ce travail de re/lecture, et je t'en remercie. -- Kaviraf (d) 8 mai 2016 à 06:45 (UTC)