Discussion Page:Garneau - Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours, tome III, 1848.djvu/193

Finalement, j'ai décidé de ne plus accentuer Edouard. Après recherche, ce fort, étant situé sur la rivière Hudson donc en milieu anglophone, il n'est pas avisé de l'accentuer parce qu'en anglais cet accent n'existe pas. Mais on trouve aussi Édouard dans des écrits : Source : Louis LE JEUNE, «Fort Édouard», dans Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada, Vol. I, Ottawa, Université d’Ottawa, 1931, 862p., pp. 572-573.

Barsetti46 (d) 7 décembre 2016 à 19:34 (UTC)Répondre

Ah, c'est trop fort (Fort Edouard…) comme explication. Merci. Le mieux est de conserver l'orthographe du mot tel qu'il est écrit dans le FS sans accent donc. -- Kaviraf (d) 7 décembre 2016 à 20:16 (UTC) --Répondre

C'est Fort de café… avec un accent…:) --Barsetti46 (d) 8 décembre 2016 à 00:07 (UTC)Répondre