Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Grison et ses Maîtresses

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Grison et ses Maîtresses.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 26^r).

collectionLe Grison et ses MaîtressesÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCLe Grison et ses MaîtressesÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/326^r

52

LE GRISON ET SES MAÎTRESSES

Un grison avait deux maîtresses, l’une jeune et l’autre vieille. Or celle qui était avancée en âge ayant honte d’avoir commerce avec un amant plus jeune qu’elle, ne manquait pas, chaque fois qu’il venait chez elle, de lui arracher ses poils noirs. La jeune, de son côté, reculant à l’idée d’avoir un vieux pour amant, lui enlevait ses poils blancs. Il arriva ainsi qu’épilé tour à tour par l’une et l’autre, il devint chauve.

C’est ainsi que ce qui est mal assorti occasionne toujours des désagréments.