Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Renard qui n’avait jamais vu de lion

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Renard qui n’avait jamais vu de lion.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 22^r).

collectionLe Renard qui n’avait jamais vu de lionÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCLe Renard qui n’avait jamais vu de lionÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/322^r

42

LE RENARD QUI N’AVAIT JAMAIS VU DE LION

Un renard n’avait jamais vu de lion. Or le hasard le mit un jour en face de ce fauve. Comme il le voyait pour la première fois, il eut une telle frayeur qu’il faillit en mourir. L’ayant rencontré une deuxième fois, il eut peur encore, mais pas autant que la première fois. Mais à la troisième fois qu’il le vit, il s’enhardit jusqu’à s’en approcher et à causer avec lui.

Cette fable montre que l’accoutumance adoucit même les choses effrayantes.