Garnier Hermanos - Nuevo diccionario francés-español y español-francés
| ◄ | suite ► |
PLUS EXACT ET PLUS COMPLET QUE TOUS CEUX QUI ONT PARU JUSQU’À CE JOUR
Rédigé d’après les matériaux réunis
PAR
D. VICENTE SALVÁ, y Perez
ET LES MEILLEURS DICTIONNAIRES ANCIENS ET MODERNES
PAR F. DE P. NOBIEGA.
-
TROISIÈME ÉDITION
-
PARIS,
LIBRAIRIE DE GARNIER FRÈRES,
6, RUE DES SAINTS-PÈRES
-
1862
PRÓLOGO
-
DICTIONNAIRE
ESPAGNOL-FRANCAIS.
-
A.
A, f. a, première lettre de l'alphabet et la première des voyelles. || À. prép. Remplace le datif du latin. Daba limosna à los necesitados, il faisait l'aumône aux malheureux ; oa racaisatiF poor indiquer ryirna des Tarbea actib. La naíieia albo" r9tó ú toéoi, rctta nottvrlle inqniéla toot Mnoode : Mato á Franeiteo, il toa Fran- rM. Suit les verbes de mouvement. Vamos à pasear, allons nous promener. Sert en- care I marqucT la maniere de fiire nne cboM, A «Miioa Uenas, k pleinea maios; !• tem de Faelion . A «u ¡legada . k aon •rnt^; le lian. La vid ta ventana, je la vil lia ÜMiétre; le motif* A ruego suyo, h ii.priért ; rarfraiaiioB.iá fe de eabatlero, m de ei«-^liVr ; l’oiaKe oo la routome, Vivir a la italiana, vivre à l'italienne ; l'instrument. Le molieron a palos, ils l'accablèrent de coups de bâton ; le prix, A 30 reales la vara, à 30 réaux l'aune, etc., etc. iMvaat on lofinitit fqaifant an condilíon- ■ti si: A aoW «o que habia de venir, ti &«••■, «IjM fw wnír. Jeint k rarticle fui al: Al kúmhia. k ilumm; ^•A*i»ni. aabdm. Chim. Aabam, nom <■• Y* «Muiiiatcs doBBait aa plemb. j>|»A 9 ■. Ulba. Bol. Aaiba, arbnile «i Indcs anentalea. ÍSÍ’T'? ••.! "•"•t ^tt’oB tappoae appar- «» k la flrauHe dea «ér^bioIbaSee. ^AUXOi, n. MfeflM. Bet. Aaldim. flMta da tMire dea baabinet. AAB-TOTOII, m. a^rt&íón, ITith. Aar- füf"* ^f*. ’^ •?• I^»«l«» danoent b ra*t<ar de la er^iioo. - HOraia; danier aoia d^éU dea ebrétíeoa ^BA,’ipi. dkm. Cenm. Abba. élofle da ■»• en Tamie el aa Egrpte. fl Mitb. Aba, ■TBpbe, mér* d’Erpaeoa. ABAB»a. «M». Abab, matalat «o^eo lera ira tare y tonoaa lea atelaTaa
- « de ]i
.^. ,. — 1» imice de la marina ABABA, r. abdbm. Cnaaelieot. ABAUL,» obabUliHh. AbabH, aam «^fia a maoi doat il eat fait meatioB ’«•le Corea. f!f!ü:i"- «^M^- Coqoelieot. ABABOOt, m «AaMTbot. Ababoor,
- rM>er d«a Aalillat.
^■^» ’ «*ff«. Abacá, aorta da ebas- 2b lídií’ Philippioaa. H Bananier ^^ <«i i f f. sikacéria. Epieoie, boi- <i<ina oá Fon Tend de l’boile, da TÍnaifre,. dtt poiftfon et dea légames aect. ABACERO, m. abactro, Epicler, celui qai tient une «ftaceri*. ABACIA, m. abdcia. Bot. Abatía, planta de l’Am^rique équaloríale. ABACIAL. adJ. o^iddl. AbbaUal, qai ippartient h Pabbé ou b raltbava. . ABACO» m. abdeo. Arcbit. Ábaqaa, per- tie aopérienre d« cbapitaM. O Abaqaa oo table de PTtbagore. ABAD^ m. abdd. Abb«. 1| Prétra. || Abad bendito, eelai qni aserce nne eertaina Jari- diction épiaeoiMle. || Abad mitrado ^ qni daña lea oecanona aolennellaa aat re?éta d’ornemf nts pontificaox. ABADA, f. abdda. Abada, rbiaoc^roa. ABADEJO, m. abadéio. Eipéee de mo- roe. II Roitalet o« barferonnetla. jj Canlbt- ride. ABADBHfiO, adj. abadengo, Abbalial. qui appartient b la Joridieiion d’an abbé 00 d’one abbeasa. || m. ano. Poawiaeor do biooa abbatiani. ABADBB,m. pl. abddéi. Cantbaridaa. ABADEBA, f. abadéssa, Abbeaaa. , abadía, r. abadia, Abbare, dignitd, droita^ etc.» d’an abbé oo d’one akbeasa. Abbaje, monastére dirígd par un abbé on per nao abbaiae. jj Praabytéra, maiaon da core. . ABAJp^ adr. a^djo. En baa, daña la par- tía iniéríeare.
ABALANZAMIBIITO, m. abalanta^’ miento. Elan, mooTcment sobit arac effort.
ABALANZAB. a. abalanidr. Balancer, mettre en equilibre Ira baitina d’one be* lance, il Laneer. Jeter. II Abalannarse, r« S élancer» aa mer. aa laneer, la |cter impé- toeaaement en avant. ABALDOBAB, a. T. o^aldoiUb-. AtíKt. ABALBABf a. abalidr. Vanner, oettofar lea uraine par la noyeB d’nn van. ABALOBIO, m. abalorio. Varroterie, menoe marchaodiaa de Terre. _ABALLBSTAB, a. abaillestdr. Mar. Halar. ABAIIDBBADO,». ab&ndérddo. Porta- baoniére, porte-étendard, porte-aaaetcBo, porte-drapean. ABABDBBAB, a. oMr. «baiuidrtfr. Dé- liTrcr h on bitíment la cartificat qai oooa- late aa nationiílit^. ^ ABabdbbizadob, BA. n. et f. abetñ’ déritadbr, Factíeoi. cbef d’oBa aédition. ABAllDBBIZAB2a.^*«iidértEtfr.Polit. Cabalar, intrifner, tormer det parlia. Abandonarse, S’abaodoonar, ABARDONADAIIBRTB, adt. ahand^- nadaménté, A rabaodon. ABABDORAHIBRTO, m. oAondoilll- mihito. Abaodon. ABARDOilAB,a. abandondr, Abandoa- aer. qoitter, d^laiiaer eotiéremect, laiaier qoelqa’un daña l’abandon. ’ ' r. Se Ufrer b roitÍTalé. perdre cooraRe. ABAHDONO» m. abandono, Abandon. ABARCA, f. abánga, Bot. Abansa, frnit d an palmier. ABARKAB, a. obaRtedr. Érenter, idr« do veot arac nn évenlail. || Abanieane, r. S’érenter. ABARMACOy m. abalizedlo. Coop d’é- Tentail. ABARICO, m. abanico. ÉTenUil. 11 En úbamieo, loe. ad?., en forme d’éveotail. ABAin9ÜB0. m. obaiitA^^. ÉTente- ment, Paetion d’éventer on de s’é? entrr. ABARIQCBRO, BA. m. et f . abanikérú. ETontailliate , coloi qai tait oo Tend dea érentaila. ABARTO^ m. obtfiílo. Espera de faatoar . ABABATAB. a. abaratdr. Oiminoer, ba’Maer le prii d one marcbandiae. || a.- et r. Baiaser, diminoer de prii. ABARCA, r. abdrea. Espéce de aandala, ^aowore ro«tiqoe de peau. ABABCADOB, m. abarcadór, Celni qai ambra«8e. qai étreint , ABABCADimA, f. aburcodo^ra. Em- branemrnt, ^t reint e. . ABABCAmKRTO, m. aboreamiénío. Eirmnte. ABABGAR, a. aftaffdr. Embraaaer» étreindre, ceindre arec lea bras. || Fig. Om- tenir, renfermer. |l Entrrprcndre plosieara cbeaaa b la foia. II Cbaa. Enlnorer reodroit oA a’eat réfagié le gibler. )| Puteii «Micbo abarca poco apri^, qni trop embrame, BMl étreiot ABABCONy m. abaren. ArrM da tiaMn d’one Toitnra. ABABMIAB. a. abarlodr. Mar. Amar* rw. il o. Mar. Aiier k la booline. ABABOCILLADO. adJ. abarkilldio, Ronié en lorme d’ooblí oo de plainir. ABAÍtQITlLLAB,a. aburbt’/fdr. Rrooor. bar, birr prendr ) k qnrique chose la forme d’on plaiair. II Abarquillarse , r. Se reco- qoillrr, se rétiécir. ABABBACAB8B, r. abarracdrsl So botliT, B<* baiaqncr. ABABBAGARARllBRTO, ro. abarra- ganamiento, Cooeubinafc. I