Ghazels/Confidences

La bibliothèque libre.
Anonyme
Traduction par Marguerite Ferté.
GhazelsÉdition Bossard (p. 22).


CONFIDENCES



J’aime mieux la nuit, dit Aïcha,
Tout dort et je puis pleurer en silence.

J’aime mieux le jour, dit Zeineh,
Tout est joie et ma peine reste inaperçue.