Ajouter un fac-similé pour vérification, — comment faire ?Hymne de Acacías (Meta, Colombie)
Auteur : Lauro López Acevedo,
Compositeur : non connu
Audio : Ecouter
Source : Site officiel de la municipalité d'Acacías
|
Texte original en espagnol
|
Traduction française libre
|
- CORO
- Bajo el manto azul de
- los cielos germinó
- plena de eximia bondad
- la semilla por nobles
- pioneros prodigada en
- surco feraz.
- Y en la tierra por Dios
- bendecida
- florece Acacías un
- pueblo de paz. (Bis)
|
- REFRAIN
- Sous le manteau bleu
- des cieux a germé,
- pleine d'exquise bonté,
- la semence, par de nobles
- pionniers prodiguée
- en sillon fertile.
- Et sur la terre par Dieu
- bénie,
- fleurit Acacías
- village de paix. (Bis)
|
|
I
A los vientos su insigne bandera
es emblema de la dignidad
y su escudo presente y futuro
blanzón de riqueza
y folclor nacional.
|
I
A tous les vents son insigne drapeau
est emblème de la dignité
et son écu présent et futur
blason de richesse
et folklore national.
|
|
Por sus pampas y su cordillera
de acuarelas matiza su faz
el paisaje se torna poema
un canto a la vida
y a la libertad.
|
Pour ses plaines et sa cordillère,
d'aquarelles il nuance sa face
le paysage devient poème
un chant à la vie
et à la liberté.
|
- CORO
|
- REFRAIN
|
|
II
Acacías la perla llanera
la más bella y pujante ciudad
capital de la industria arrocera
de puertas abiertas
amable y cordial.
El clarín victorioso resuena
al compás de redoble triunfal
cual pregón de la raza que lleva
sangre Acacireña
con fé y lealtad.
|
II
Acacías la perle llanera
la plus belle et puissante cité
capitale de l'industrie du riz
aux portes ouvertes
aimable et cordiale.
Le clairon victorieux résonne
en une marche triomphale
qui annonce la race qui porte
le sang d'Acacías
avec foi et loyauté.
|
- CORO
|
- REFRAIN
|
 Drapeau de Acacías
|
|
