L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Exagération à propos d’une moniche
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 119).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 119).
EXAGÉRATION À PROPOS D’UNE MONICHE
Je vis l’autre jour une putain
Qui avait une moniche de cette grandeur :
À l’entrée était une rivière,
Avec un vaisseau tout plein de laine.
J’entrais dans cette obscure caverne,
Et je vis qu’on y jouait au drapeau :
Un postillon courait au grand galop,
Et son cheval tombait dans une fondrière.
Je vis un tir à six et un grand palais
Où se trouvait un homme qui, à un gamin
Mettait dans le derrière tout ce qu’il avait de cas ;
Je vis ensuite qu’au son d’une cloche
On mettait dans une barrique une nonne
Qui avait vérolé l’oiseau du Dépensier.