L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Lamentation sur la mort du cas
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 273-274).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 273-274).
LAMENTATION SUR LA MORT DU CAS
Je veux mourir, maintenant que chez moi est mort
Mon pauvre cas à l’improviste,
Je ne puis rester séparé un brin de lui,
Qui dans mes peines était mon réconfort.
Dans cette mer de la vie il était le port ;
Qu’il soit allé en Enfer ou en Paradis,
J’ai résolu d’aller où il se trouve,
Et à tout prix ne lui ferais faux-bond.
J’ai résolu de le chercher sur terre et dans le Ciel,
Au fond de l’Abîme et jusqu’où loge Pluton,
Parce que je ne puis vivre sans lui.
Or, de même que sans vit je suis anéanti
Et ne trouve plus rien de beau dans le monde,
De même avec mon cas je serai bien partout.