L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Pour la venue du duc d’York à Venise
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 86).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 86).
POUR LA VENUE DU DUC D’YORK À VENISE
Édouard frère du roi d’Angleterre,
Vient à Venise avec un grand cortège,
Après avoir visité Rome, Parme et Reggio,
Gênes, Turin et autres beaux pays.
Les Vénitiens splendides et courtois,
Lui préparent un accueil royal,
Et d’une amitié vraie se font mérite
De donner les signes les plus vifs et éclatants.
Pour inventer des fêtes, des régates, des passe-temps,
Chacun est en mouvement et en joie ;
Seuls les amoureux sont pleins d’inquiétude :
Sachant qu’au Duc plaisent fort les femmes,
Ils pensent, avec raison, à leurs maîtresses
Mettre le cadenas sur la moniche.