L’Encyclopédie/1re édition/EXCLAMATION
EXCLAMATION, s. f. figure de Rhétorique, par laquelle l’orateur élevant la voix, & employant une interjection soit exprimée soit sous-entendue, fait paroître un mouvement vif de surprise, d’indignation, de pitié, ou quelqu’autre sentiment excité par la grandeur & l’importance d’une chose.
Telle est celle-ci ô ciel ! ô terre ! &c. & celle-ci de Ciceron contre Catilina, ô tems ! ô mœurs ! Le sénat connoît ce traître, le consul le voit, & il vit ! Que dis-je ? il vit, il ose paroître dans le sénat ! Et cette autre dans l’oraison pour Celius : Proh, dii immortales ! cur interdum in hominum sceleribus maximis, aut connivetis, aut præsentis fraudis pœnas in diem reservatis ?
En françois les interjections o ! hélas, ô Dieu ! &c. sont les caracteres de l’exclamation. En latin on se sert de celle-ci, ô, heu, cheu ! ah ! proh superi, proh Deûm atque hominum fidem ! quelquefois cependant l’interjection est sous-entendue, comme miserum me ! hoccine sæculum ! L’interjection est le langage ordinaire de l’admiration & de la douleur. Voyez Interjection. Chambers. (G)