L’Encyclopédie/1re édition/FASTIDIEUX, DÉGOUTANT
FASTIDIEUX, DÉGOUTANT, adj. synon. Dégoûtant se dit plus à l’égard du corps qu’à l’égard de l’esprit ; fastidieux au contraire va plus à l’esprit qu’au corps. Dégoûtant se dit au propre & au figuré ; il s’applique aux personnes, aux viandes, & à d’autres choses. La laideur est dégoûtante, la mal-propreté est dégoûtante ; il y a des gens dégoûtans avec du mérite, & d’autres qui plaisent avec des défauts. Fastidieux ne s’employe qu’au figuré. Un homme fastidieux est un homme ennuyeux, importun, fatigant par ses discours, par ses manieres, ou par ses actions. Il y a des ouvrages fastidieux. Ce qui rend les entretiens ordinaires si fastidieux, c’est l’applaudissement qu’on donne à des sottises.
Enfin le mot de fastidieux est également beau en prose & en poésie ; & l’usage a tellement adouci ce qu’il a eu d’étranger dans le dernier siecle, qu’on en a fait un terme de mode. Il commence (& c’est dommage) à être aujourd’hui un de ces mots du bel air, qui à force d’être employés mal-à-propos dans la conversation, finiront par être bannis du style sérieux. Article de M. le Chevalier de Jaucourt.