L’Encyclopédie/1re édition/GÉNIAL
(Tome 7, p. 581).
GÉNIAL, adject. (Histoire anc.) mot dérivé du latin, dont on est obligé de se servir dans notre langue ; c’est une épithete que l’on donnoit dans le paganisme à quelques dieux qui présidoient à la génération.
Ils étoient ainsi appellés à gerendo, ou, selon la correction de Scaliger & de Vossius, a genendo, qui dans l’ancienne latinité signifie produire. Cependant Festus ajoûte que de-là on les nomma aussi dans la suite getuli ; ce qui demande qu’on lise à gerendo. M. Dacier prétend que gerere a le sens de πράττειν.
Les dieux géniales, dit Festus, étoient l’eau, la terre, le feu, & l’air, que les Grecs appellent élémens. On mettoit aussi au nombre de ces dieux les douze signes, la lune & le soleil. Dictionn. de Trév. & Chambers. (G)