L’Encyclopédie/1re édition/MÉTANOEA
MÉTANOEA, (Hist. de l’église greque.) cérémonie religieuse qui est d’usage dans l’Eglise greque. Métanoea signifie de profondes inclinations du corps ; elles consistent à se pancher fort bas, & à mettre la main contre terre avant que de se relever. C’est une sorte de pénitence des Chrétiens grecs, & leurs confesseurs leur en prescrivent toujours un certain nombre, quand ils leur donnent l’absolution. Cependant quoique le peuple regarde ces grandes inclinations du corps comme des devoirs essentiels, il condamne les génufléxions, & prétend qu’on ne doit adorer Dieu que debout. Lorsqu’il m’arrivoit, dit M. la Guilletiere, de trouver à Misitra des Grecs qui me reprochoient la génufléxion comme une hérésie, je leur fermois la bouche avec le bon mot d’un ancien lacédémonien un peu paraphrasé. Un étranger qui étoit venu voir la ville de Sparte, s’étant tenu fort long-tems sur un pié, pour montrer qu’il étoit infatigable dans les exercices du corps, dit à un lacédémonien : « Tu ne te tiendrois pas si long-tems sur un pié. Non pas moi, répondit le spartiate ; mais il n’y a point d’oison qui n’en fit autant ». (D. J.)