L’Encyclopédie/1re édition/MASORE
MASORE, s. f. (Critiq. hébraïq.) terme hébreu, qui signifie tradition ; la masore est un travail fait sur la Bible par quelques savans juifs, pour en empêcher l’altération, & pour servir de haie à la loi, comme ils disent, pour la défendre de tous les changemens qui pourroient y arriver : ce travail consiste à avoir compté avec une exactitude minutieuse les versets, les mots & les lettres du texte, en avoir marqué toutes les diversités pour en fixer la lecture, afin qu’il ne s’altérât plus. Ils ont nommé ce travail masore ou tradition, comme si ce n’étoit autre chose qu’une tradition qu’ils eussent reçue de leurs peres. Voyez Masorethes.
On varie sur l’origine de la masore : quelques-uns la rapportent à Esdras & aux membres de la grande Synagogue qui vivoient de son tems : d’autres prétendent qu’elle est l’ouvrage des rabbins qui enseignoient dans la fameuse école de Tibériade au cinquieme siecle ; enfin le sentiment le plus général est que la masore n’est l’ouvrage ni d’un docteur, ni d’un siecle. Les rabbins de Tibériade y ont travaillé les premiers, & d’autres rabbins après eux à diverses reprises jusqu’aux xj. & xij. siecles, où l’on y mit la derniere main. (D. J.)