L’Encyclopédie/1re édition/MESSANA
MESSANA, (Géog. anc.) ville de Sicile, la premiere qu’on rencontre en traversant de l’Italie dans cette île. Elle est située sur le détroit, comme le dit Silius Italicus, l. XIV. v. 195. Incumbens Messana Frtto. Diodore de Sicile observe qu’elle s’appelloit anciennement Zancla. Le nom de Messana lui vient, selon Strabon, des Messéniens du Péloponnese, qui en furent les fondateurs.
Dans les écrivains grecs, le nom de Μεσσήνη est indifféremment employé pour signifier cette colonie des Messéniens en Sicile, & leur ville capitale dans la Messénie au Péloponnese ; mais les écrivains latins ont appellé Messana celle de Sicile, & Messene celle du Péloponnese.
Lorsque les Messaniens d’Italie, nommés par les latins Messanienses, eurent admis parmi eux les Mamertins, ils prirent le nom de ces derniers en reconnoissance du secours qu’ils en avoient recu, voilà pourquoi Pline appelle les habitans de Méssana Mamertini, & que Cicéron nomme leur ville Mamertina civitas ; c’est aujourd’hui Messine. Voyez Messine. (D. J.)