L’Encyclopédie/1re édition/OBSERVER
(Tome 11, p. 325).
OBSERVER. (Critiq. sacr.) Ce mot signifie épier, prendre garde à quelque chose. Job, xxiv. 15. L’adultere qui a peur d’être reconnu, observe à ne marcher que dans l’obscurité. Observer la bouche de quelqu’un, c’est épier ses paroles pour le surprendre ; observer la bouche du roi, os regis observare, Ecclés. viij. 2. c’est garder ses commandemens. Seigneur, si vous entrez dans un examen rigoureux de nos fautes : si iniquitates observaveris, qui pourra soutenir votre jugement ? dit David, ps. cxxix. 3. (D. J.)