L’Encyclopédie/1re édition/POMPEII
POMPEII, (Géog. anc.) ancienne ville d’Italie, au royaume de Naples, dans la Campanie, un peu plus loin de la mer que ce qu’on appelle aujourd’hui Civita. Cette ville fut engloutie par l’éruption du Vésuve, qui l’ensevelit avec Herculanum, l’an 76 de J. C. & la premiere année du regne de Titus. A quatre milles de Naples, à l’orient, on a trouvé sous les cendres du mont Vésuve le hameau nommé Torre del Greco, la Tour du Grec ; & c’est là où l’on croit qu’est ensevelie la ville Pompeii.
Selon la fable, cette ville, ainsi qu’Herculanum, eurent Hercules le Phénicien pour fondateur ; mais tout ce que l’histoire nous apprend, c’est que le marais de Pompeii, Pompeia palus, étoit au voisinage d’Herculanum, & qu’il y avoit de ce côté-là une rade propre à charger de gros bâtimens ; c’est pourquoi Stace a pris occasion de cette ville de donner au fleuve Sarno le nom de Pompeianus.
Nec Pompeiani placeant magis otia Sarni.
Le paysage de la côte de Pompeii étoit le plus beau du monde ; Cicéron en a fait souvent l’éloge, & il y avoit une maison de plaisance ; c’est-là que ce grand homme composa les livres de la nature des dieux, celui de la vieillesse, celui de l’amitié, les deux de la gloire, & les topiques, tout cela dans la même année. Il falloit aimer singulierement le travail, & avoir une facilité bien merveilleuse, pour produire ces divers chefs-d’œuvres si promptement, & dans un tems même où il avoit l’esprit fort agité des grandes affaires de la république. (D. J.)