L’Encyclopédie/1re édition/POSTILLE
POSTILLE, s. f. (Belles-Lettres.) se disoit autrefois d’une note ou courte remarque qu’on écrivoit à la marge de la Bible, & dans la suite on s’est servi du même terme pour exprimer une note écrite sur tout autre livre, postérieurement à son texte.
Trivet dans ses chroniques, en parlant de saint Lancton archevêque de Cantorbery, dit : super Bibliam postillas fecit, & eam per capitula quibus nunc utuntur moderni distinxit. Il ajoute qu’Alexandre évêque de Chester, super psalterium postillas fecit ; Kinghton, autre historien d’Angleterre, parlant d’un dominicain qui fut aussi cardinal, nommé Hugues, dit, totam Bibliam postillavit.
Il paroît que ce mot postille, est dérivé du latin positus, mis, ajouté : nous avons en françois un mot tout semblable, qui est apostille, tiré aussi du latin appositus, juxta positus, mis auprès ; parce qu’ordinairement les apostilles se mettent à la marge, & vis-à-vis l’endroit du texte, à l’éclaircissement duquel elles servent, à la différence des commentaires qu’on écrit au bas de la page, ou au-dessous du texte.