L’Encyclopédie/1re édition/PSYTTALIA
PSYTTALIA, (Géog. anc.) petite île du golfe Saronique, selon Etienne le géographe, qui la met près de celle de Salamine, dont elle étoit éloignée de cent vingt stades. Cette île étoit deserte & pleine de rochers ; quelques-uns l’avoient appellée le port de Pyrée. Elle étoit tellement située, que les vents y poussoient quelquefois les vaisseaux qui vouloient entrer dans le port d’Athènes ; ce qui les exposoit à se perdre. Il ne faut que lire Eschyle, pour se persuader combien cette île étoit dangereuse pour les vaisseaux qui cherchoient à entrer dans le port de Pirée. Voici la description qu’il en donne, Persis, vers. 447.
Insula quædam est è regione Salaminis
Parva, statio carinis malefida, quam chorus gaudens
Pan incolit, super littore maris.
M. Spon, page 399, dans sa liste de l’Attique, ajoute : je ne mets pas l’île de Psyttalée entre les peuples de l’Attique, parce que, selon le témoignage de Strabon, c’étoit une île deserte : supposé même qu’elle ait été habitée en certains tems, elle étoit plutôt de la dépendance de l’île de Salamine, dont elle est voisine, que du ressort de l’Attique.