L’Encyclopédie/1re édition/RÉDONDANCE
RÉDONDANCE, s. f. (Gram. & art orat.) vice ou défaut qui consiste à multiplier mal-à-propos les paroles. Voyez Pléonasme.
Les termes parfaitement synonymes doivent être retranchés d’un discours, si l’on veut y éviter la rédondance qui rend le style foible & languissant.
M. Despréaux a bien dépeint ce défaut, & moins encore pour les mots que pour le fond des choses, dans ces vers.
Un auteur quelquefois trop plein de son objet,
Jamais, sans l’épuiser, n’abandonne un sujet ;
S’il rencontre un palais, il m’en dépeint la face :
Il me promene après de terrasse en terrasse :
Ici s’offre un perron, là regne un corridor,
Là ce balcon s’enferme en un balustre d’or :
Il compte les plafonds, les ronds & les ovales,
Ce ne sont que festons, ce ne sont qu’astragales.
Je saute vingt feuillets pour en trouver la fin,
Et je me sauve à peine au travers du jardin.
Ce mot rédondance est plus latin que françois ; & nous ne pouvons le rendre en françois que par ceux de superfluité ou abondance stérile.