L’Encyclopédie/1re édition/SALIERE
SALIERE, s. f. (ustensile de ménage.) sorte de petit vaisseau de bois qu’on remplit de sel, & qu’on pend au jambage de la cheminée pour le faire sécher.
Saliere, s. f. (Gram.) ustensile domestique, autre petit vaisseau plat de crystal, de verre, de fayance, d’or & d’argent, qu’on remplit de sel égrugé, & qu’on met sur la table.
Saliere, (Littérat.) salillum, salinum, concha salis ; les anciens mettoient le sel au rang des choses qui devoient être consacrées aux dieux ; c’est dans ce sens qu’Homere & Platon l’appellent divin. Vous croyez sanctifier vos tables en y mettant les salieres & les statues des dieux, dit Arnobe. Aussi n’oublioit-on guere la saliere sur la table ; & si l’on avoit oublié de la servir, on regardoit cet oubli comme d’un mauvais présage, aussi bien que si on la laissoit sur la table, & qu’on s’endormît ensuite. Festus rapporte à ce sujet l’histoire d’un potier, qui à ce que croyoit le vulgaire, avoit été puni par les dieux de cette faute ; s’étant mis à table avec ses amis près de sa fournaise toute allumée, & s’étant endormi pris de vin, & accablé de sommeil, un débauché qui couroit la nuit, vit la porte ouverte, entra, & jetta la saliere au milieu de la fournaise, ce qui causa un tel embrasement, que le potier fut brûlé avec la maison. Cette superstition n’est point encore éteinte dans l’esprit de beaucoup de gens, qui sont affligés, si un laquais a oublié de mettre la saliere sur la table, ou si quelqu’un vient à la renverser. Les Romains avoient pris des Grecs ce scrupule ridicule qui a passé jusqu’à nous.
Festus nous apprend encore sur l’usage des salieres à Rome ; qu’on mettoit toujours la saliere sur la table, avec l’assiette dans laquelle on présentoit aux dieux les prémices ; sa remarque nous procure l’intelligence de ce passage de Tite-Live, lib. XXVI, ch. xxxvj. Ut salinum, patellamque Deorum causâ habere possint. « Qu’ils puissent retenir une saliere & une assiette, à cause des dieux. » C’est encore la même remarque qui sert à éclaircir ces vers de Perse, satyre iij.
Sed ruri paterno
Est tibi far modicum, purum & sine labe salinum
Quid metuas ? Cultrix que foci secura patella.
« Que craignez-vous ? Vous avez un joli revenu de votre patrimoine ; votre table n’est jamais sans une saliere propre, & sans l’assiette qui sert à présenter aux dieux les prémices. »
Souvent les salieres que les anciens mettoient sur leurs tables, avoient la figure de quelque divinité. Sacras facitis mensas salinorum appositu & simulacris Deorum. Horace a dit de même.
- Splendet mensa tenui salinum.
L’ancien commentateur a observé sur ce vers, que salinum propriè est patella, in quâ diis primitiæ cum sale offerebantur, Stace confirme cet usage.
- Et exiguo placuerunt farre salina.
Tite-Live, l. XXVI, ut salinum patellamque deorum causâ habeant. Valere-Maxime, en parlant de la pauvreté de Fabricius & d’Emilius : uterque, dit-il, patellam Deorum, & salinum habuit.
Ce fait présupposé, il n’est plus surprenant que les Romains se soient imaginés que la divinité qui présidoit à la table, se tînt offensée, lorsque sans respect on renversoit le sel ; mais on doit s’étonner de ce que dans le christianisme, des personnes, d’ailleurs éclairées, soient encore dans ces idées ridicules, de craindre quelque malheur à cause du renversement d’une saliere. (D. J.)
Saliere, en terme de Diamantaire, c’est un ustensile de bois, monté sur une patte, & dont la partie supérieure un peu creusée en forme de saliere, reçoit dans un autre trou fait à son centre & qui descend assez bas, la coquille sur laquelle on monte le diamant en soudure. Voyez Mettre en soudure, & la fig. Pl. du Diamantaire. R la saliere, S la coquille dans laquelle est monté un diamant.
Salieres, (Maréchall.) Les salieres du cheval sont à un bon pouce au-dessus de ses yeux. Lorsque cet endroit est creux & enfoncé, il dénote un vieux cheval, ou un cheval engendré d’un vieil étalon. Les jeunes chevaux ont cet endroit ordinairement plein de graisse, laquelle s’affaisse en vieillissant, & devient creux à-peu-près comme celui d’une saliere où l’on met du sel.