L’Encyclopédie/1re édition/SIRMIO
SIRMIO, (Géog. anc.) péninsule d’Italie, dans la Gaule transpadane, au territoire de Vérone, dans le lac Benocus, du côté du midi. Cette péninsule charmante n’étoit pas la patrie de Catulle, qui étoit né à Véronne, comme le disent Pline, l. XXXVI. c. vj. & Eusebe, in chronic. mais il y avoit seulement une maison de campagne, ou une agréable retraite, aussi ne l’appelle-t-il pas sa patrie, mais son domaine, & il s’en dit le maître, & non pas le nourrisson. Voici de quelle maniere il en parle, carm. xxxij.
Peninsularum Sirmio, insularumque
Ocelle, quaseumque in liquentibus stagnis
Marique vasto fert uterque Neptunus.
Quam te libenter, quamque lætus inviso.
Et un peu plus bas il ajoute :
O quid solutis est beatius curis !
Quum mens onus reponit, ac peregrino
Labore fessi venimus larem ad nostrum,
Desideratoque adquiescimus lecto !
Hoc est, quod unum est pro laboribus tantis.
Salve, ô venusta Sirmio, atque hero gaude.
Que ces vers sont doux & agréables ! Quel aimable poëte que Catulle ! (D. J.)