L’Encyclopédie/1re édition/SPATARA
SPATARA, (Géog. mod.) petite île de Laconie, fameuse autrefois sous le nom d’île de Cranaë, où la belle Hélene accorda ses premieres faveurs à Pâris. Sur le rivage de la terre ferme qui est vis-à-vis ; cet heureux amant fit bâtir après sa conquête, un temple à Vénus, pour marquer les transports de sa joie & de sa reconnoissance. Il donna à cette Vénus le surnom de Migonitis, & nomma le territoire Migonion, du mot qui signifioit l’amoureux mystere qui s’y étoit passé. Ménélas, le malheureux époux de cette princesse, dix huit ans après qu’on la lui eut enlevée, vint visiter ce temple, dont le voisinage avoit été le témoin de son malheur & de l’infidélité de sa femme. Il n’osa point ruiner cet édifice sacré ; mais il fit mettre aux deux côtés de la statue de Vénus les tableaux de deux autres déesses, celle de Thétis & celle de Praxidice, la déesse des châtimens, pour montrer qu’il ne laisseroit jamais son affront impuni ; cependant il n’eut pas l’avantage de se voir vengé d’Hélene. Cette belle veuve lui survéquit ; il est vrai qu’on prétend que dans son dernier refuge à Rhodes, Polixo eut la barbarie de la faire pendre à un arbre, loin de lui accorder le droit d’asyle qu’elle lui devoit comme malheureuse & comme parente. (D. J.)