L’Encyclopédie/1re édition/SYMPLÉGADES
SYMPLÉGADES, (Mythol.) ce sont deux îles, ou plutôt deux écueils situés près du canal de la mer Noire, au détroit de Constantinople, & qui sont si près l’un de l’autre, qu’ils semblent se toucher ou s’entrechoquer, ce qui a donné lieu aux poëtes d’en faire deux monstres marins redoutables aux vaisseaux. (D. J.)
Symplégades, îles, (Géog. anc.) les Symplégades, ou les Cyanées, sont deux petites îles, ou plutôt un amas de rochers d’une figure irréguliere, qui se trouvent à quatre ou cinq lieues de l’entrée du Pont-Euxin, & dont une partie est du côté de l’Asie, l’autre du côté de l’Europe, & assez près les uns des autres pour ne laisser qu’un passage difficile. Les flots de la mer qui viennent s’y briser avec beaucoup de fracas, font élever une espece de fumée qui obscurcit l’air. Comme, selon Strabon, il n’y a entre ces rochers que vingt stades de distance, & qu’à mesure qu’on en étoit proche ou loin, ils paroissoient se joindre ou se séparer, on croyoit en les voyant dans l’éloignement qu’ils se rejoignoient pour engloutir les vaisseaux qui y passoient ; ce que Pline exprime ainsi : Cianeæ ab aliis Symplegades appellatæ, traditæque fabulis inter se concurrisse, quoniam parvo discretæ intervallo, ex adverso intrantibus geminæ cernebantur, paulùmque deflexâ acie cœuntium speciem præbebant. Et c’est en effet ce qui leur fit donner le nom de Symplégades, pour marquer que ces rochers s’entreheurtoient & s’entrechoquoient. (D. J.)