L’Encyclopédie/1re édition/VÉNÉRATION, RESPECT
(Tome 16, p. 915).
VÉNÉRATION, RESPECT, (Synon.) ce sont des égards qu’on a pour les gens ; mais on leur témoigne de l’estime par la vénération, & on leur marque de la soumission par le respect.
Nous avons de la vénération pour les personnes en qui nous reconnoissons des qualités éminentes ; & nous avons du respect pour celles qui sont fort au-dessus de nous, ou par leur naissance, ou par leur poste.
L’âge & le mérite rendent vénérable ; le rang & la dignité rendent respectable.
La gravité attire la vénération du peuple ; la crainte qu’on lui inspire le tient dans le respect. L’abbé Girard. (D. J.)