L’Encyclopédie/1re édition/VIOLENT
(Tome 17, p. 315).
VIOLENT. EMPORTE, (Synon.) il semble que le violem va jusque à l’action, & que l’emporté s’arrête ordinairement aux discours.
Un homme violent est prompt à lever la main ; il frappe aussi-tôt qu’il menace. Un homme emporté est prompt à dire des injures ; il se fâche aisément.
Les emportés n’ont quelquefois que le premier feu de mauvais ; les violens sont plus dangereux.
Il faut se tenir sur ses gardes avec les personnes violentes ; & il ne faut souvent que de la patience avec les personnes emportées. Girard. (D. J.)