Le Jeu de saint Nicolas/Index des noms propres
INDEX DES NOMS PROPRES[1]
Aïr 334, royaume sarrasin imaginaire ; le mot est tiré de aïrier (s’irriter).
Alixandre 232, Alexandrie.
Apolin 122, 349, 574, 1191, 1467, 1472, dieu dont les Sarrasins sont censés adorer la statue.
Arabe 334, Arrabe 143, 343, l’Arabie.
Aucheurre 250, 600, Auxerre.
Aufrike 227, Aufrique 782, l’Afrique ; voir 334, l’énumération des possessions du roi d’Afrique.
Babiloine 232, Babylone, le Caire.
Beneoit (saint) 254, saint Benoît (voir la note à ce vers).
Berengier 447, personnage fictif, dans une locution proverbiale.
Cesar 1406.
Coine (le) 231, 315, Iconium.
Dan (le) 1339, Damme, au nord-est de Bruges, le plus grand port flamand au moyen âge.
Eracle 1406, Héraclius, considéré comme monarque très riche.
Fraisne 1372, Fresnes-lès-Montauban, canton de Vitry (Pas-de-Calais), à 13 kil. est d’Arras.
Gaians 242, peuplade sarrasine.
Gaverele (la) 1373, Gavrelle, village du Pas-de-Calais, canton de Vimy, à 10 kil. est d’Arras.
Grise Wallengue 362, pays lointain et fabuleux.
Guillaume (saint) 1121.
Jake (saint) 692, 755.
Jehan (Le Prestre) 230, roi légendaire d’une contrée lointaine. Sur ce personnage, cité dans de très nombreux textes, voir Fr. Zarncke, Der Priester Johannes, dans les Abhandlungen de l’Académie de Saxe classe hist. et philol., t. VII et VIII.
Jehan (saint) 793.
Kateloigne 223, la Catalogne, considérée comme royaume sarrasin.
Kenelieu 233, Queneliex 242, peuplade sarrasine.
Lienart (saint) 1140, saint Léonard.
Marc (saint) 712.
Nicolai (saint), cas sujet Nicolais 5, 33, 77, 84, 112, 482, 493, 518, 534, 554, 564, 570, 1142, 1245, 1263, 1271, 1274, 1276, 1294, 1402, 1418, 1449, 1460, 1463, 1471, 1482, 1514 ; désigne le saint lui-même ou son image.
Noeus 128, Noé.
Octevien 1405, Octavien, monarque très riche.
Olifferne 328, royaume sarrasin.
Orient 223.
Orkenie 322, royaume sarrasin, altération probable de Hyrcanie.
Pré Noiron 355, les Prata Neronis, à Rome, sur l’emplacement desquels s’éleva le Vatican.
Queneliex ; voir Kenelieu.
Sarrasin 397.
Sec Arbre 333, pays sarrasin, tirant son nom d’un arbre qui se serait desséché le jour de la Crucifixion.
Tervagan 134, 162, 165, 184, 1387, 1468, 1474, 1529, dieu dont les Sarrasins sont censés adorer la statue.
Tranle 334, royaume sarrasin imaginaire (mot tiré du radical de tranler, « trembler »).
- ↑ Les noms des personnages du jeu nommés dans les répliques n’ont pas été relevés.