Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Échiffre, échiffe
ÉCHIFFRE, ÉCHIFFE, s. f. — Écharde. Quand on se plante des échiffres, faut les tirer avec des pinces à pinceter ; sans quoi il vient de postumes ; les postumes jettent de borme, et l’on n’en voit plus la définition. — Du vieux haut allem. skivero, éclat, fragment ; allem. schieffer ; angl. shive.