Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Avale
AVALE, s. f. — Une avale d’eau. Une trombe, une grande averse. Avale est ici par confusion avec aval, au sens de chute. Et, en effet, dans une trombe la terre avale beaucoup d’eau. « Dites avalaison ou avalasse. » (Molard.) — À quoi A. Fraisse de répondre : « Non, Molard, ne croyez pas ! Jamais je ne pourrai me résoudre à dire l’avalasse du Niagara ni l’avalaison du Rhin ! »