Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Balan

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 28).

BALAN, s. m. — 1. Action de se balancer. Une cloche qui prend le balan.

2. Être en balan. — Être perplexe. Un de mes bons amis, allant pour se marier, hésitait entre deux partis : Je suis en balan comme un chat entre deux melettes, qu’il me disait tout pensif. — Vieux prov. balans, perplexité. Pour le sens 1, de baller ; pour le sens 2, de balancer.