Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bardane
BARDANE, s. f. — Cimex lectularius, punaise des lits. En latin, c’est presque gracieux. Une plaisanterie, jadis fort en usage, consistait à mettre du poil à gratter dans le lit des nouveaux mariés. J’ai vu remplacer le poil à gratier par une douzaine de punaises des bois (scutellera), qui sont énormes et très parfumées. Cela intrigue les nouveaux mariés, qui se soupçonnent mutuellement. Comme les scutellères ne nichent pas dans les lits, cette plaisanterie est inoffensive en même temps que spirituelle.
Plat comme une bardane à genoux. Très plat.
Bardane, en vieux franç., était une couleur noir rougeâtre. L’insecte a pris le nom de la couleur.