Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Berloque
BERLOQUE. — Battre la berloque. Divaguer, déménager. — D’après l’Académie, Littré, Bescherelle, Larousse, Nap, Landais, la berloque est une batterie de tambour pour appeler à la soupe. Mais mon neveu Georges C…, qui a été soldat militaire, m’affirme que c’est une batterie pour rompre les rangs. J’en crois mon neveu Georges C…, d’abord parce que c’est mon neveu, puis parce que l’idée du désordre, de la confusion des rangs, explique très bien le sens figuré.
On dit aussi battre la breloque, et c’est bien à tort que le bon Littré y voit l’idée de taper sur une breloque. Breloque est ici pour berloque comme brelan pour berlan.