Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cacaboson
CACABOSON. — Se mettre à cacaboson, S’accroupir. Le mot représente, parlant par respect, caque-boson. Outre que la métaphore manque d’élégance, on voit que c’est un pléonasme, vu que le verbe n’a pas le choix du régime. Mais le peuple aime le pléonasme. C’est une manière de frapper deux fois sur la tête du clou.