Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cache-maille
CACHE-MAILLE, s. f. — Tirelire. Elle est en terre cuite vernissée, communément de couleur verte. C’est une boule qui porte sur un pied, et qui a une fente par où faire passer les sous. Quelquefois la cachemaille est peinte grossièrement, pour figurer une tête dont la fente aux piastres serait la bouche. — Figurément Tête. Se fêler la cache-maille, Se donner ur fort coup sur latête. — De cache et maille. La maille était la plus minime des monnaies. C’était la moitié d’un denier, soit la vingt-quatrième partie d’un sou. Il en fallait six pour faire un liard.