Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cadolle
CADOLLE, s. f. — 1. Petite hutte dans les champs.
2. Tabagnon, cabinet borgne. Le père X…, le gros fabricant, qui s’était fait bâtir par le père Benoît un si beau château, disait avec notre modestie lyonnaise, lorsqu’il recevait des compliments : Euh, euh, une cadolle !..
3. Cabane des bateaux.
De catabulum, méchante étable, fosse avec toit ; lui-même dérivé de caput.