Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canuler
CANULER, v. a. — Importuner, ennuyer fortement, en parlant des personnes. On ne citerait pas ici ce mot, d’argot parisien, s’il ne donnait lieu à un souvenir lyonnais. En 1840, si je n’erre, M. D… était président du tribunal de commerce. Très capable, mais vif, il fut un jour si fatigué du verbiage d’un avocat, qu’il s’oublia au point de s’écrier : Maître un tel, vous voyez bien que vous canulez le tribunal ! L’effet fut immense ! Quoiqu’on ne connût pas encore les grèves, l’Ordre en fit une, et nul avocat ne voulut plaider devant le président. Stanislas Clerc fit quelques gorges chaudes de l’affaire dans son Tour des deux quais, que publiait périodiquement le Censeur. N’osant reproduire le mot, il le traduisit chastement par médicamenter. L’affaire dut pourtant s’arranger, car je vois que les avocats plaident encore devant le tribunal de commerce.