Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Casser
CASSER. — Casser du sucre. Une des plus fortes plaisanteries des grammairiens est de le remplacer par concasser du sucre. Concasser est un terme pharmaceutique, ici impropre. Notre expression a prévalu, et Littré à mis casser du sucre en tête de ses exemples.
Casser la graine, casser la grune, Boire un coup. Quand vous recevez une visite à la campagne, vous devez toujours offrir un verre de quoi que ce soit : du china-china, du vespétro, du parfait-amour, du tord-boyaux, du casse-poitrine, du fil-en-quatre, de la christoflette, du raspail, de l’arquebuse, de l’alcool camphré, enfin de tout ça que vous avez de meilleur. Vous devez dire d’un air aimable à votre visiteur ou à votre visiteuse : Voulez-vous casser une grune avec moi ? C’est du moins ce que font tous ceux qui ont de l’usage.
Casser la dévotion, Fatiguer, agacer, porter sur les nerfs. Finis don, Pétrus, avè ta raquette, tu nous casses la dévotion. L’idée est : Tu nous distrais de nos prières.