Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Charbon de pierre
CHARBON DE PIERRE. — Houille, « sorte de fossile dur et inflammable, dites charbon de terre. » (Molard.) Grangier le proscrit également. Il semble cependant que la houille ait bien plus de ressemblance avec de la pierre qu’avec de la terre. Les Allemands l’ont compris comme nous, et ils disent Steinkohle. Quant à houille, c’est un mot de savant, que nous ne comprendrions pas plus qu’abdomen pour bredouille, sternum pour brechet, œsophage, pour corniolon, sacrum pour croupion et rectum pour…
Ma pauvre Gustine, t’esses venue au monde quand les charbons étiont en fleur. Se dit à quelqu’un dont le teint est moins transparent que celui de Vénus.