Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Coche
COCHE. — Manquer la coche, Manquer l’occasion. C’est le français manquer le coche. Le mot de coche au sens de voiture par eau est aujourd’hui complètement oublié. On ne connait plus que coche au sens d’entaille. D’où manquer la coche, quoiqu’on ne voie pas bien ce que cela veut dire.