Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cochonner
COCHONNER, v. a. — Se dit de quelqu’un qui ne fait pas merveilleusement son travail. Je connaissais une très honorable famille où, lorsqu’on avait du monde, le grand-père engageait sa petite-fille à montrer son talent sur le piano : Adélaïde, allons, ma fille, disait-il avec bonté, cochonne-nous voire un peu « la Prière d’une Vierge ». — Cela faisait rire la jeune fille, mais la maman pas.