Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Col
COL pour Cou. — Archaïsme excellent. Je lisais l’autre jour dans un feuilleton scientifique que « les gens qui ont le cou court sont exposés aux apoplexies ». Ce cou court, pour peu surtout que ce fût un cou court courbé, est moins harmonieux qu’un vers de Larmatine. Il y a d’autres inconvénients à remplacer col. Lorsque j’étais aux Minimes, à la fin du déjeûner, l’élève chargé de la lecture pendant le repas lisait le martyrologe du jour. Une fois lisait-il : « Il fut précipité dans le Tibre, une pierre au col » (l’édition était ancienne). Le préfet, qui voulait nous élever en puristes, interrompit : « Lisez comme s’il y avait un u. » L’élève, à la bonne foi, reprenant de son ton monotone et nasillard : « Il fut précipité dans le Tibre, une pierre au c… » (Émotion générale.)