Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Courater
COURATER, v. n. — Sortir constamment. Courir sans cesse de côté et d’autre. Eh ben, Mame Gringrignôte, où don qu’est le Jirôme ? — Vous savez ben qu’i ne fait que courater toute la sainte journée. On peut pas en jouir ! Se prend quelquefois dans le sens de courir le sexe. Et le Tonius ? — Oh ! c’est pas méchant, mais ça courate un peu. — C’est la force du bois. Vieux franç. courrater, faire le métier de courtier, dont nous avons dévié le sens, en y voyant à tort un fréquentatif de courir.